Connaissez-vous quelques façons d’exprimer certains bruits en produisant les sons qui s’y rapportent ? On appelle cela des onomatopées. Elles sont utilisées le plus souvent dans les bandes dessinées, mais nombre de Français les utilisent aussi à l’oral.
Voici quelques témoignages de nos étudiants de France Langue-Opéra :
« Toc-toc, est-ce qu’il y a quelqu’un ?
Chut, silence !
Aïe ! C’est chaud ! » ; Anna
« L’onomatopée que je préfère c’est « tac ! ». C’est très utile surtout quand je ne connais pas un mot, je dis « tac ! », et voilà ! »
« Les français adorent dire « Pfff !! ». Et n’importe quand ! » ; Adria
« Moi je dis souvent « BOUM ! ». Quand quelque chose tombe, avec les petits enfants que je garde, je dis « BOUM ! » » ; Marije
» Ce que j’entends souvent et qui me fait rire c’est « Nanani-nanana… ». Par exemple si je te raconte une histoire, je vais pas tout te dire. Et la suite ? « Nanani-nanana… » » ; Blanka
Et maintenant, un petit jeu pour tester vos connaissances : amusez-vous à retrouver à quel bruit correspondent les images suivantes ! Utilisez-vous les mêmes onomatopées dans votre langue ?
pour reveiller mes enfants je le fait le bruit du coq
cocorico